Probing local electronic states in the quantum Hall regime with a single-lead quantum dot